O knize: rok / 1918. Vlak Samara-Moskva. Již více než tři roky je Erast Petrovič Fandorin v kómatu. Celé ty roky se věrná Masa o svého pána starala. A nyní se vracejí po další rehabilitaci s čínským léčitelem Čangem. Pět měsíců jeho sezení přineslo znatelné výsledky. Erast Petrovič se zakulatil, zrůžověl a dokonce začal pohybovat rty. Lékaři jsou však ve svých předpovědích opatrní. A i když se státnímu radnímu tentokrát podaří dostat ven, nikdo nemůže říct, čím se po probuzení stane..